This paper investigates an understudied generalization of the classical exponential, Rayleigh, and Weibull distributions, known as the power generalized Weibull distribution, particularly in the context of censored data. Characterized by one scale parameter and two shape parameters, the proposed model offers enhanced flexibility for modeling diverse lifetime data patterns and hazard rate behaviors. Notably, its hazard rate function can exhibit five distinct shapes, including upside-down bathtub and bathtub shapes. The study focuses on classical and Bayesian estimation frameworks for the model parameters and associated reliability metrics under a unified hybrid censoring scheme. Methodologies include both point estimation (maximum likelihood and posterior mean estimators) and interval estimation (approximate confidence intervals and Bayesian credible intervals). To evaluate the performance of these estimators, a comprehensive simulation study is conducted under varied experimental conditions. Furthermore, two empirical applications on real-world cancer datasets underscore the efficacy of the proposed estimation methods and the practical viability and flexibility of the explored model compared to eleven other existing lifespan models.