The current investigation aimed at evaluating the impact of Azadirachta indica-mediated zinc oxide nanoparticles (Ai-ZnONPs) on the growth and biochemical characteristics of maize (sweet glutinous 3000) under exposure to 50 mg kg−1 Ai-ZnONPs with Cr (VI) concentrations of 50 and 100 mg kg−1. The results indicate that plants exposed to Cr (VI) only experienced a decline in growth parameters. Conversely, the inclusion of Ai-ZnONPs caused a noteworthy increase in physiological traits. Specifically, shoot and root fresh weight increased by 28.02% and 16.51%, and 63.11% and 97.91%, respectively, when compared to Cr-50 and 100 treatments. Additionally, the SPAD chlorophyll of the shoot increased by 91.08% and 15.38% compared to Cr-50 and 100 treatments, respectively. Moreover, the antioxidant enzyme traits of plant shoot and root, such as superoxide dismutase (SOD 7.44% and 2.70%, and 4.45% and 3.53%), catalase (CAT 1.18% and 3.20%, and 5.03% and 5.78%), and peroxidase (POD 0.31% and 5.55%, and 4.72% and 3.61%), exhibited significant increases in Cr 50 and 100 treatments, respectively. The addition of Ai-ZnONPs to the soil also enhanced soil nutrient status and reduced Cr (VI) concentrations by 40.69% and 19.82% compared to Cr-50 and 100 treated soils. These findings suggest that Ai-ZnONPs can trigger the activation of biochemical pathways that enable biomass accumulation in meristematic cells. Further investigations are required to elucidate the mechanisms involved in growth promotion.