Previous studies investigated the direct application of phosphate rock and its partially acidulated to enhance its solubility compared to soluble fertilizers. However, the interaction between the effect of particles diameter and partial acidulation of phosphate rock on phosphorus (P) availability and its effect on dry matter yield and P uptake is still elusive. This study was conducted to assess the effect of partially acidulated Egyptian phosphate rocks with different particle size diameters on P availability and its effect on dry matter yield and P uptake of maize (Zea mays L.). A pot experiment was conducted on maize plants grown on light clay soil for 42 days. Acidulation was done by mixing phosphate rock with single superphosphate or triple superphosphate at a total rate of 200 mg P kg−1 with five acidulation mix ratios (100:0, 75:25, 50:50, 25:75, and 0:100). Different particle size diameters of phosphate rocks (500, 212, 75, and <45 µm included nano-particles ranged from 69.3 to 25.7 nm) were used. We found that dry matter yield and P uptake increased significantly due to the use of partially acidulated phosphate rocks especially when triple superphosphate was used for acidulation and the mixing ratio of 50:50 was the best. We also found that maize yield and P uptake increased significantly with decreasing particle size. It is recommended to use finely grounded partially acidulated phosphate rocks with particles diameter less than 45 µm at acidulation ratio 50% and no need to increase acidulation ratio above that as a slow-release phosphate fertilizer.